HỌC TIẾNG HÀN QUA LỜI BÀI HÁT DESTINY TELLS ME 운명이 내게 말해요 - HEIZE 헤이즈

Bài hát Destiny Tells Me do ca sĩ Heize trình bày, là nhạc phim When the Camellia Blooms. Bản tình ca da diết tâm tư của cô gái về sự chia ly khiến ca khúc giành được nhiều sự đồng cảm từ người nghe.

Cùng Du học Hàn Quốc Monday lắng nghe ca khúc ý nghĩa này  và học tiếng Hàn một cách thú vị bạn nhé. 

 



이미 정해진 나의 슬픈 역할이
Vai diễn buồn của tôi đã được định sẵn từ lâu

내가 있는 모든 곳과 모든 시간 속에
Trong mọi khoảnh khắc, mọi nơi mà tôi hiện diện

스며들어와 널 다치게 할지도 몰라
Không biết chừng sẽ ngấm vào anh và làm anh tổn thương

나를 울려야 하니까
Vì nó khiến tôi phải rơi lệ

왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
Cớ sao dù chỉ là một ngày hay một khoảnh khắc

행복한 사람으로 살 수는 없을까요
Tôi chẳng thể sống như bao người đang hạnh phúc khác

떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
Phải rời đi thôi, định mệnh bảo với tôi như thế

널 밀어내라고 더 아파하라고
Hãy đẩy anh ra xa cho lòng thêm đau

이상할 것도 그리 놀라울 것도 없죠
Chẳng có điều gì kỳ lạ hay đáng ngạc nhiên

뻔한 이별 아픈 결말 내 것이죠
Cuộc chia ly hiển nhiên là cái kết đau đớn của riêng tôi

다 잘 알면서 왜 자꾸 난 살고 싶어져
Dù đã tỏ tường nhưng tôi vẫn muốn sống như thế

널 사랑하고 싶어져
Tôi vẫn muốn yêu anh

왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
Cớ sao dù chỉ là một ngày hay một khoảnh khắc

행복한 사람으로 살 수는 없을까요
Tôi chẳng thể sống như bao người đang hạnh phúc khác

떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
Phải rời đi thôi, định mệnh bảo với tôi như thế

널 밀어내라고 더 아파하라고
Hãy đẩy anh ra xa cho lòng thêm đau

지우면 지워지나요
Anh đã xóa hết rồi sao?

눈 감으면 못 볼까요
Nhắm mắt lại sẽ chẳng nhìn thấy đâu

다시 태어나도 기억날 것 같아
Dù có sinh ra lần nữa, tôi vẫn sẽ nhớ về

그땐 우리 맘껏 행복해요
Ngày đôi ta hạnh phúc đong đầy

왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
Cớ sao dù chỉ là một ngày hay một khoảnh khắc

평범한 사랑 절대 할 수 없을까요
Tôi chẳng thể yêu đương như bao người bình thường khác

떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
Phải rời đi thôi, định mệnh bảo với tôi như thế

널 밀어내라고 더 아파하라고
Hãy đẩy anh ra xa cho lòng thêm đau

 

👉 Nguồn: HOKONO
✌️ Bài viết được biên soạn bởi : Du học Hàn Quốc Monday
👉 Vui lòng trích nguồn khi sử dụng