HỌC TIẾNG HÀN QUA LỜI BÀI HÁT DIDN'T SAY ANYTHING (아무런 말들도) - BAEK Z YOUNG ft. ONG SEONG WU

 

Bài hát Didn't say anything đánh dấu lần hợp tác đầu tiên của "nữ hoàng nhạc phim" Baek Z Young và nam nghệ sỹ solo đa tài Ong Seong Wu (cựu thành viên của nhóm nhạc dự án Wanna One).

Đây là bản tình ca da diết với điểm nhấn là những đoạn high note khiến người nghe say đắm của 2 nghệ sĩ.

Cùng Du học Hàn Quốc Monday lắng nghe ca khúc ballad đầy sâu lắng này và cùng học tiếng Hàn một cách thú vị nhất nhé.

 

 

아무 말들도 아무 대답

Chẳng thể nghe được một lời nói

아무 약속도 듣지 못 했는데

Một câu trả lời hay một lời hứa nào nữa

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

Không được, không được đâu

떠나지 마

Xin người đừng rời xa

아무런 말들도 아무런 대답도

Chẳng thể nghe được một lời nói

아무런 약속도 듣지 못 했는데

Một câu trả lời hay một lời hứa nào nữa

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

Không được, không được đâu

떠나지 마

Xin người đừng rời xa

마음이 다쳐서 너무 다쳐서

Con tim đau đớn, như muốn vỡ vụn

죽을 것 같아서 숨도 못 쉬는데

Đau đến chết đi sống lại, đến cạn từng hơi thở

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

Không được, không được đâu

버리지 마 Oh

Xin đừng buông bỏ

아무런 말들도 아무런 대답도

Chẳng thể nghe được một lời nói

아무런 약속도 듣지 못 했는데

Một câu trả lời hay một lời hứa nào nữa

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

Không được, không được đâu

떠나지 마 (Oh)

Xin người đừng rời xa

죽는 것조차 힘들어 난 너가 없으면 (Oh)

Nếu vắng người, đau đến chết đi sống lại

이렇게 혼자 두고서 날 떠나가면

Người bỏ lại tôi một mình bơ vơ thế này

일분 일초도 견딜 수가 없어

Tôi chẳng thể chịu đựng nổi, dù chỉ là một giây một phút

제발 아니라고 해줘

Hãy nói rằng điều đó không phải là sự thật

아무런 말들도 아무런 대답도

Chẳng thể nghe được một lời nói

아무런 말들도 아무런 대답도 (Oh)

Một câu trả lời

아무런 약속도 듣지 못 했는데 (Oh 듣지 못 했는데)

Hay một lời hứa nào nữa

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

Không được, không được đâu

떠나지 마 (Ooh)

Xin người đừng rời xa

날 사랑한다고 나 밖에 없다고

Người nói yêu tôi, không có ai ngoài tôi

곁에 있겠다고 말해줬었는데

Nói sẽ luôn ở bên tôi

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

Không được, không được đâu

버리지 마

Xin đừng buông bỏ

아무 말들도 아무 대답도

Chẳng một câu nói, chẳng một câu trả lời

 

👉 Nguồn: HOKONO
✌️ Bài viết được biên soạn bởi : Du học Hàn Quốc Monday
👉 Vui lòng trích nguồn khi sử dụng