HỌC TIẾNG HÀN QUA LỜI BÀI HÁT

EMPTY - 허전해

Ca sỹ: Paul Kim

 

 

마음이 허전해 Con tim này trống rỗng
널 만나고부터 Kể từ ngày gặp em
잠시 나와줄래 Em có thể ra ngoài một chút không?
널 만나야겠어 Anh cần phải gặp được em

어두운 밤 부서지는 기억 Những ký ức vụn vỡ trong đêm đen
별이 되어 비추고 Hóa thành ngôi sao tỏa sáng
보이지 않던 오랜 방황들이 Bước lang thang như vô hình
나은 내일을 꿈꾸게 해 Cho anh mơ về một ngày mai tươi sáng hơn

마음이 허전한 게 Trái tim anh trống rỗng
자꾸 네가 생각나서일까 Chắc vì em luôn hiện hữu trong tâm trí
네 이름 부르면 Nếu anh gọi tên em
언제라도 날 찾아줄 것 같아 Cảm tưởng như em có thể đến bên anh bất cứ lúc nào
두 눈을 감으면 Nhắm lại đôi mắt
그날 그대로 널 그릴 수 있어 Anh vẫn có thể họa lại bóng dáng em ngày ấy
그날이 그리워 그리워 나는 Anh nhớ ngày ấy thật nhiều

너를 만나는 게 Gặp được em
내게 큰 힘이 돼 Anh như được tiếp thêm sức mạnh
이젠 당연하게 Bây giờ,
널 기다려 My Love Chờ đợi em là điều hiển nhiên, tình yêu của anh

차가운 맘 모진 바람들이 Trái tim lạnh lẽo và những ước muốn xa vời
나를 초라하게 만든대도 Có khiến anh trông thảm hại
따스한 너의 그 한마디가 Chỉ một câu nói ấm áp của em
나의 모든 걸 숨 쉬게 해 Cũng làm mọi thứ trong anh sống dậy

마음이 허전한 게 Trái tim anh trống rỗng
자꾸 네가 생각나서일까 Chắc vì em luôn hiện hữu trong tâm trí
숨이 턱 막힌 듯 Như thể hơi thở này nghẹn lại
아무 일도 난 할 수가 없잖아 Anh chẳng thể làm được gì
한참을 떠들며 Luyên thuyên một hồi
마시던 술이 달지가 않은데 Rượu thì nào có vị ngọt
네가 더 그리워 그리워 다시 Anh lại nhớ về em

마음이 허전한 게 Trái tim anh trống rỗng
자꾸 네가 생각나서일까 Chắc vì em luôn hiện hữu trong tâm trí
네 이름 부르면 Nếu cất tiếng gọi tên em
한걸음에 날 찾아올 걸 알아 Anh biết em sẽ bước đến bên anh ngay
두 눈을 감으면 Nhắm mắt lại
내 곁에 있는 널 느낄 수 있어 Anh cảm nhận được em đang gần bên
네가 참 그리워 그리워 다시 Anh lại càng nhớ nhung em
네가 더 그리워 그리워 Mãi không thôi

 

👉 Nguồn : Hokono

✌️ Bài viết được biên soạn bởi : Du học Hàn Quốc Monday
👉 Vui lòng trích nguồn khi sử dụng

 

ĐIỀN FORM THÔNG TIN TƯ VẤN DU HỌC NHẬN NGAY 500.000 VND