HỌC TIẾNG HÀN QUA LỜI BÀI HÁT (그렇게 널)

Ca sỹ : Kim Jae Hwan - 김재환

 

 

👉 Xem thêm bài viết: Học bổng đại học Mansan

 

차가운 밤밤공기를 마시며 Anh nuốt vào không khí đêm lạnh buốt
가로등 불빛아래 널바래 주다 Chờ mong em dưới ánh đèn đường
조심 스레가까워진 손끝에 Trên đầu ngón tay đang khẽ gần lại
나도 모르게 멍하니 바라봤어 Anh cũng bất giác mà thẫn thờ ngóng trông

 

널향한 내맘들킬 까봐 Phải chăng tấm lòng hướng về em đã bị lộ
바보처럼 굴었던 거야 난 Anh cứ cư xử như kẻ ngốc vậy

 

이렇게 널 Em như thế này
날보던 눈빛 손짓마 저도 Đến cả cử chỉ, ánh mắt em nhìn anh
조용한 말 투표정까지 도달콤해서 Biểu cảm, giọng nói nhỏ nhẹ của em cũng quá đỗi ngọt ngào
또 그렇게 널 Em cứ như thế này
집에 들어오는 걸음까지도 Đến cả bước chân em đi về nhà
아쉬움에 자꾸더 멈춰 돌아보게해 Cũng khiến anh dừng chân và ngoảnh đầu lại trong tiếc nuối

 

I just wanna fall in Anh chỉ muốn đắm chìm
In your eyes Vào đôi mắt em
Love you still Mãi yêu em
forever in my mind Em mãi trong tâm trí anh

 

나도 몰래 덥석손을 잡으면 Nếu bất ngờ nắm lấy tay em
놀라진 않을까 하고 걱정했는데 Anh cũng lo không biết em có ngạc nhiên
얼어붙은 내모습 보면서 Nhìn thấy bộ dạng đơ ra như tượng của anh
놀리듯웃는 네가 더예뻐 보여 Hình ảnh em cười như thể đang vui đùa trông sẽ đẹp hơn nhiều

 

이렇게 널 Em như thế này
날보던 눈빛 손짓마 저도 Đến cả cử chỉ, ánh mắt em nhìn anh
조용한말 투표 정까지 도달콤해서 Biểu cảm, giọng nói nhỏ nhẹ của em cũng quá đỗi ngọt ngào
또 그렇게널 Em cứ như thế này
집에 들어오는 걸음까지도 Đến cả bước chân em đi về nhà
아쉬움에 자꾸더 멈춰 돌아보게 해 Cũng khiến anh dừng chân và ngoảnh đầu lại trong tiếc nuối

 

I just wanna fall in Anh chỉ muốn đắm chìm
In your eyes Vào đôi mắt em
Oh I love you still Mãi yêu em
forever in my mind Em mãi trong tâm trí anh

 

그렇게 널Em như thế này
바라보는 눈빛 손짓마 저도 Đến cả cử chỉ, ánh mắt trông chờ của em
어색한 말 투표정까지 도소중해서 Hay biểu cảm, lời nói ngại ngùng cũng thật quý giá biết bao

 

또 이렇게 널 Em cứ như thế này
모든 순간 소중한날들로 Mỗi khoảnh khắc đều tạo nên những ngày đáng trân trọng
사랑을 알게 해준 너여서 Em đã cho anh biết thế nào là tình yêu
난고마워 Cảm ơn em

 

 

👉 Nguồn : Hokono

✌️ Bài viết được biên soạn bởi : Du học Hàn Quốc Monday
👉 Vui lòng trích nguồn khi sử dụng

👉 Xem thêm bài viết: File nghe sách Seoul 3B

 

ĐIỀN FORM THÔNG TIN TƯ VẤN TIẾNG HÀN NHẬN NGAY 100.000 VND