HỌC TIẾNG HÀN QUA LỜI BÀI HÁT Y (PLEASE TELL ME WHY) KEI & MYUNDO.

Bài hát Y của Kei & Myundo được remake (làm lại) từ bài hát Please Tell Me Why của Freestyle. Freestyle là nhóm nhạc được debut vào năm 1999, cho đến năm 2006 họ cho ra đời bài hát Please Tell Me Why và trở thành bài hit toàn châu Á. Nếu bạn là 9x đời đầu, bạn chắc chắn đã từng nghe ca khúc Please Tell Me Why qua game ăn khách nhất thời gian đó là Audition. 

Năm 2016, Kei (thành viên nhóm nhạc nữ Lovelyz) và Myundo (rapper bước ra từ chương trình Show Me The Monday 5) đã quyết định làm lại bài hát này. Cách phối bài hát được thay đổi hợp thời hơn, và lời rap cũng được Myundo biến tấu đã khơi dậy những ký ức đáng nhớ của rất nhiều người. Giọng hát ngọt ngào của Kei & chất rap trầm ấm của Myundo đã khoác lên cho Please Tell Me Why một tấm áo mới, hiện đại hơn, nhưng cũng đầy hoài cổ.

Cùng Du học Hàn Quốc Monday học tiếng Hàn qua lời bài hát Y (Please Tell Me Why) - Kei & Myundo nhé. Chúc các bạn học tiếng Hàn thật tốt và ôn lại những kỷ niệm tuổi thơ đáng nhớ.

 

 

My baby I love you so much
forever you and I
Người yêu ơi, em yêu anh. Mãi mãi chỉ có anh và em.

I love you oh I love you so much
forever you and I
Yêu anh, yêu anh thật nhiều. Mãi mãi chỉ riêng đôi mình.

My baby I love you so much
forever you and I
Anh à, yêu anh vô cùng. Mãi chỉ riêng hai chúng ta.

I love you oh I love you so much
forever you and I
Yêu anh, yêu anh thật nhiều. Mãi chỉ cần anh và em thôi.

 

어딜 가나 무얼 하나
공허한 마음뿐
그저 허전함만
Bất cứ nơi nào anh đi, bất cứ điều gì anh làm,
Trái tim luôn cảm thấy thiếu vắng, chỉ thấy hoàn toàn trống trải.


It doesn’t feel right without you
적응이 안돼
Vắng em, anh thật sự cảm thấy không hề ổn.
Không thể nào làm quen với điều đó.


내 옆에 이제 네가 없다는 게
기분 이상해
Cảm giác thật kỳ lạ khi không còn em bên cạnh.

시간이 약이란 거짓말은
도대체 누가 한 소리야
Ai đã nói thời gian chính là liều thuốc? 
Quả là dối trá mà.


그래서 시간은 언제
가는 건데 답답해
Thời gian biết bao giờ mới trôi đi? Quả thật bức bối.

내 머리 안 너에 대한
생각은 왜 줄지 않고
늘어만 가는데
Những suy nghĩ về em chẳng hề mất đi, lại càng lớn dần thêm.

숨기고 싶고 부정하고
Anh muốn tránh, muốn phủ nhận hết.

싶어도 어쩔 수 없나봐
감정이라는 게
Vậy mà chẳng thể dừng những. cảm xúc ấy lại.


Please tell me why
왜 나를 떠나갔어
Làm ơn, nói anh nghe. Tại sao em lại rời bỏ anh?

Please tell me why
사랑하는 나를 두고
Hãy nói anh biết lí do. Vì sao em ra đi khi vẫn còn yêu anh?

Tell me
Please tell me why
Làm ơn đi, vì lí do gì?

내게 다시 돌아와줘
Xin hãy trở về bên anh.

지난 아픈 기억들은
모두 잊고서
Hã quên hết đi những ký ức đau buồn.

우리 다시 시작해
Baby
Và chúng ta cùng bắt đầu lại, em nhé?


My baby I love you so much
forever you and I
I love you oh I love you so much
forever you and I
My baby I love you so much
forever you and I
I love you oh I love you so much
forever you and I
Người yêu ơi, em yêu anh. Mãi mãi chỉ có anh và em.

Yêu anh, yêu anh thật nhiều. Mãi mãi chỉ riêng đôi mình.
Anh à, yêu anh vô cùng. Mãi chỉ riêng hai chúng ta.
Yêu anh, yêu anh thật nhiều. Mãi chỉ cần anh và em thôi.


전화를 해야 되나
문자를 해야 되나
Có nên gọi không? Hay chỉ nên nhắn tin cho em?

Should I start with a small talk
Mình nên bắt đầu bằng vài câu chuyện nhỉ?

요즘엔 맨날 이런
생각들밖에 안돼
Bao ngày nay anh chỉ toàn nghĩ về chuyện đó.

너한테 하고 싶은
말들이 난 참 많은데
Thật nhiều điều anh muốn nói với em.

I was the luckiest guy
in the world back then
Anh đã từng là người đàn ông may mắn nhất thế giới này.


그 땐 왜 몰랐나 싶어
Cớ sao lúc đó anh lại không nhận ra?

정작 너와의 이별 뒤에
네 facebook
twitter and instagram에 들어가
Sau khi chúng mình chia tay.
Anh vẫn lên Facebook, Twitter và cả Instagram.


하루에도 수십 번씩
소식 체크해
Mỗi ngày không biết bao nhiêu lần chỉ để biết về em.

Please tell me why
왜 나를 떠나갔어
Please tell me why
사랑하는 나를 두고
Tell me
Please tell me why
내게 다시 돌아와줘
지난 아픈 기억들은
모두 잊고서
우리 다시 시작해
Baby
Làm ơn, nói anh nghe. Tại sao em lại rời bỏ anh?
Hãy nói anh biết lí do. Vì sao em ra đi khi vẫn còn yêu anh?
Làm ơn đi, vì lí do gì?
Xin hãy trở về bên anh.
Hã quên hết đi những ký ức đau buồn.
Và chúng ta cùng bắt đầu lại, em nhé?


My baby I love you so much
forever you and I
I love you oh I love you so much
forever you and I
My baby I love you so much
forever you and I
I love you oh I love you so much
forever you and I
Người yêu ơi, em yêu anh. Mãi mãi chỉ có anh và em.
Yêu anh, yêu anh thật nhiều. Mãi mãi chỉ riêng đôi mình.
Anh à, yêu anh vô cùng. Mãi chỉ riêng hai chúng ta.
Yêu anh, yêu anh thật nhiều. Mãi chỉ cần anh và em thôi.


난 지금 여기 있는데
Em vẫn ở ngay đây.

널 항상 기다리는데
Lúc nào cũng chờ đợi anh.

어떡해야 하는지
Em nên làm gì bây giờ đây?

되돌릴 순 없는지
Nào thể quay ngược thời gian phải không anh?

다시 내게 돌아와줘
Về lại bên em đi anh.

My baby I love you so much
forever you and I
I love you oh I love you so much
forever you and I
My baby I love you so much
forever you and I
I love you oh I love you so much
forever you and I
Người yêu ơi, em yêu anh. Mãi mãi chỉ có anh và em.
Yêu anh, yêu anh thật nhiều. Mãi mãi chỉ riêng đôi mình.
Anh à, yêu anh vô cùng. Mãi chỉ riêng hai chúng ta.
Yêu anh, yêu anh thật nhiều. Mãi chỉ cần anh và em thôi.

👉 Nguồn: Youtube Artermis Powl

✌️ Bài viết được biên soạn bởi : Du học Hàn Quốc Monday
👉 Vui lòng trích nguồn khi sử dụng

 ĐIỀN FORM THÔNG TIN TƯ VẤN HỌC TIẾNG HÀN NHẬN NGAY 100.000 VND