HỌC TIẾNG HÀN QUA LỜI BÁI HÁT YOU'RE MY END AND MY BEGINNING - ONESTAR FT. KIM JAEHWAN

 

Bản ballad là ca khúc nhạc phim thứ 13 của bộ phim đình đám Quân Vương Bất Diệt với sự tham gia của 2 diễn viên nổi tiếng là Lee Minho và cô nàng "vợ yêu tinh" Kim Go Eun.

You're My End and My Beginning đánh dấu sự kết hợp lần đầu của cựu thành viên nhóm nhạc Wanna One - Kim Jae Hwan và nam ca sỹ Onestar.

Cùng Du học Hàn Quốc Monday lắng nghe ca khúc ballad đầy sâu lắng này và cùng học tiếng Hàn một cách thú vị nhất nhé.

 

 

가득히 내려앉은

Tôi thử đếm xem
내 안의 널 세어보다

Em đã lấp đầy bao nhiêu trong tôi

문득 번진 웃음 널 향한 그리움

Nụ cười chợt nở, nỗi nhớ dành cho em
그렇게 넌 내게 다가온다

Cứ nhứ thế, em đến bên tôi

푸른 별이 반짝인다

Ngôi sao xanh lấp lánh
네 세상도 똑같을까

Thế giới của em cũng giống vậy chăng?
어쩌면 우리는 같은 곳을 보고

Biết đâu, chúng ta lại cùng nhìn về một nơi
어쩌면 같은 걸 느꼈을까

Và có cảm nhận giống như nhau

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

Can tội làm trái ý trời để chọn em
운명은 우릴 질투할 테니까

Bởi vì định mệnh ghen tị với chúng ta

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

Ranh giới giữa thế giới giữa tôi và em
모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

Dù ở đâu, tôi cũng sẽ dâng hết mọi thứ để bảo vệ em
같은 시간 다른 곳에

Ở nơi khác nhau trong cùng một thời gian
우리가 떼어진대도

Dù chúng ta có chia xa

바람도 햇살도 아니 공기까지도

Ngọn gió, ánh mặt trời, và cả không khí
모든 게 나이고 너 일 테다

Mọi thứ đều là tôi và em
하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

Can tội làm trái ý trời để chọn em
운명은 우릴 질투할 테니까

Bởi vì định mệnh ghen tị với chúng ta

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

Ranh giới giữa thế giới giữa tôi và em
모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

Dù ở đâu, tôi cũng sẽ dâng hết mọi thứ để bảo vệ em
너의 시간에 갇혀 날 잃어버린다 해도

Dù bị khóa chặt trong thời gian của em và lạc mất tôi
다 내가 감당할 몫이다

Đó cũng là điều mà tôi phải gánh vác

바라볼 뿐이던 평행의 선을 넘어

Vượt qua ranh giới song song mà tôi luôn trông ngóng
널 품에 안고 날아본다

Ôm em trong tay và cùng bay cao
하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

Can tội làm trái ý trời để chọn em
운명은 우릴 질투할 테니까

Bởi vì định mệnh ghen tị với chúng ta

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

Ranh giới giữa thế giới giữa tôi và em
모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

Dù ở đâu, tôi cũng sẽ dâng hết mọi thứ để bảo vệ em
너는 나의 시작이자 마지막이다

Em là khởi đầu và cũng là kết thúc của tôi

 

👉 Nguồn: HOKONO
✌️ Bài viết được biên soạn bởi : Du học Hàn Quốc Monday
👉 Vui lòng trích nguồn khi sử dụng