Hướng dẫn viết Bản kế hoạch học tập du học Hàn Quốc bằng tiếng Hàn

Bản kế hoạch học tập du học Hàn Quốc bằng tiếng Hàn là một văn bản trình bày chi tiết rằng bạn là ai? Bạn ở đâu, bao nhiêu tuổi,… đặc biệt trong văn bản sẽ trình bày về các mục tiêu, lộ trình học tập của bạn khi theo học tại trường Hàn Quốc mà bạn đăng kí. Do đó, bạn cần viết rõ ràng, chi tiết, mang tính thuyết phục cao với ban xét duyệt hồ sơ. Cụ thể, bản kế hoạch học tập du học cần triển khai theo cấu trúc rõ ràng như sau:

Phần mở đầu: Giới thiệu sơ lược về bản thân bằng tiếng Hàn

Thông tin cá nhân: Họ và tên, hiện tại bao nhiêu tuổi, quê quán ở đâu?

저는 _________(이)라고 합니다.올해 _________살이고 _________에서 왔습니다.

Giới thiệu về gia đình, nghề nghiệp bố mẹ, đôi nét về tích cách của bản thân.

우리 가족은 모두_________명 있습니다. 부모님이 계시고 오빠/언니/동생 _________명이 있습니다.우리 부모님은 모두 농부입니다.

저의 성격은 무척 부지런하고 친절한 편입니다. 항상 상대방을 많이 이해하고 상대방의 입장에서 생각하고 다른 사람의 이야기를 잘 듣고 배려하는 것이 저의 장점입니다. 그러나 말수가 적고 성격이 급한 것이 저의 단점입니다. 저는 이 단점들을 개선하기 위해 항상 노력하고 있습니다.

Cần lưu ý là các thông tin ở phần này cần khớp với các thông tin hồ sơ sẽ nộp khi đăng ký trường, đặc biệt là về phần nghề nghiệp thu nhập của bố mẹ.

Nêu sơ lược về trình độ học vấn hiện tại (bạn đã tốt nghiệp bậc học cao nhất nào, sau khi tốt nghiệp cấp 3 bạn đã làm gì? Có đi làm ở công ty hay học nơi nào khác không?) Lý do chọn du học Hàn Quốc là gì?

저는 2020년에 항공 학원에서 항공 경영 및 항만 전공으로 졸업했습니다. 2021년부터 2022년까지 베트남 수출입 은행(EXIMBANK)에서 거래원으로 일했습니다. 그리고 2023년부터 Tecco Land 부동산 회사에서 상담원으로 일했습니다.

저는 _______년 10월부터 먼데이 유학원에서 한국어 공부를 시작했습니다. 한국은 현대적인 공공교통 인프라를 갖추고 있어서 다양한 비즈니스 기회를 제공합니다. 그리고 한국 대중문화를 좋아해서 유학을 위해 한국어를 열심히 배웠습니다. 인터넷을 통해 한성대학교를 알게 됐습니다. 한성대학교는 외국인 학생들에게 관심이 많고 계절에 따라 많은 한국 문화 체험 활동을 개최합니다. 또한, 한성대학교의 학비가 적당하고 교육의 질도 좋아서 여기에서  공부하기로 했습니다.

Riêng đối với học viên là người có quá trình học Đại học hay Cao đẳng hoặc đi làm công ty, nên nêu ra các nội dung có liên quan đến chuyên ngành tương lai mình sẽ học khi sang Hàn hoặc giải thích lý do rõ vì sao bản thân không tiếp tục ở Việt Nam học tập làm việc mà lại chọn du học Hàn Quốc.

2020년부터 2024년까지 남껀터 대학교에서 기계자동차학과를 전공으로 공부하며 졸업했습니다. 저는 대학교에 다녔을 때 한국에 유학갔던 선생님을 만났습니다. 그선생님은 저에게 한국 교육질이 좋고 경제와 기술이 발전하다고 많이 이야기해 줬습니다. 그래서 대학교에 다녔을 때부터 저는 한국 유학갈 생각이 났습니다. 한국에 유학가서 공부 잘하고 앞으로 일자리 찾는 것은 더 쉬워질 수 있다고 생각합니다.

Phần thân bài: Bản kế hoạch học tập du học Hàn Quốc bằng tiếng Hàn

Trong phần này cần trình bày những thông tin quan trọng như: lý do chọn trường, chọn ngành học, mục tiêu và kế hoạch học tập sắp tới một cách ngắn gọn, súc tích, phù hợp với trình độ và bằng cấp tiếng Hàn hiện tại.

Lý do bạn chọn trường và chọn ngành học là gì? Đây là câu hỏi sẽ đánh giá bạn hiểu biết sâu sắc về trường và ngành học mà bạn chọn. Cần phải nắm rõ các thông tin về trường để giải thích và viết về lựa chọn của mình một cách  hợp lý. Bạn sẽ học được gì từ ngành học này, và có ý nghĩa gì đối với sự nghiệp và mục tiêu cá nhân của bạn trong tương lai.

이모는 저에게 한국에 대한 많은 이야기를 하셨고, 한국에 가서 자기 개발을 하라고 권유하셨습니다. 이모와 Monday 유학원의 상담을 받은 후에 저는 충북보건과학대학교에서 한국어를 공부하고 그다음에 간호학과 전공을 하려고 합니다. 저는 간호학은 어려운 전공이라는 것을 알고 있지만 미래에 많은 발전 기회가 있을 것이라고 믿습니다.

Kế hoạch học tập cụ thể, bạn cần viết ra những giai đoạn cụ thể và rõ ràng như:

Trong giai đoạn học tập ở Hàn Quốc: Kế hoạch chi tiết về các kì học, bạn cần đưa ra trước các mục tiêu trong các kì và hãy thể hiện sự nỗ lực trong quá trình học tập, đây là phần khá quan trọng để thầy cô trong bộ phận xét duyệt hồ sơ đọc và đưa ra đánh giá thêm về bạn.

먼저, 저는 대학교에서 한국어를 배우는 기간 동안 TOPIK 4급을 목표로 열심히 공부할 것입니다. 간호학 전공으로 진학 후에 학업에 최선을 다하고, 병원에서 봉사 활동에 참여하여 일에 점점 익숙해질 수 있도록 시간을 잘 조절할 것입니다. 어려운 전공이고 외국인이라서 제 목표는 학업을 정해진 기간 안에 마치는 결심하겠습니다.

Giai đoạn sau khi tốt nghiệp: Nêu ra kế hoạch cụ thể sau khi tốt nghiệp. Cần mô tả cụ thể, không nên viết mơ hồ như chỉ muốn làm việc tại Hàn Quốc hoặc Việt Nam.( có thể nêu rõ định hướng nghề nghiệp trong  3-4 năm tới).

졸업 후에 D10 비자로 전환하는 기간 동안, 저는 한국어 실력을 더 향상시키는 데 시간을 보내고 한국에서 취업을 준비할 것입니다. 운이 좋게 채용되어 한국에서 소중한 경험을 쌓게 된다면 그 일을 잘 해내기 위해 최선을 다할 것입니다.

Phần kết: Viết lời cảm ơn và quyết tâm, nỗ lực học tập nghiêm túc.

Gửi lời cảm ơn đến nhà trường và khẳng định lại mục tiêu học tập để cho các thầy cô ở bộ phận xét duyệt hồ sơ thấy được quyết tâm của mình.

위는 저의 구체적인 학습 계획인데 받는다면 열정적으로 수행해서 공부하도록 노력하겠습니 다. 시간을 내어 읽어주셔서 진심으로 감사드립니다.

***Lưu ý: nội dung bài Giới thiệu bản thân, Kế hoạch học tập sẽ có thể khác nhau tùy thuộc vào trình độ tiếng Hàn của học viên hoặc yêu cầu của form trường mà học viên đăng ký.

Việc viết bản kế hoạch học tập du học Hàn Quốc bằng tiếng Hàn không chỉ là bước chuẩn bị quan trọng, mà còn là cơ hội để bạn thể hiện đam mê và mục tiêu của mình với hội đồng tuyển sinh. Hy vọng với bài hướng dẫn này, bạn sẽ tự tin và chuẩn bị tốt hơn cho bản kế hoạch học tập của mình. Đừng ngần ngại đặt câu hỏi cho Monday hoặc tham khảo thêm tài liệu nếu cần để hoàn thiện bài viết của mình. Chúc bạn thành công trên con đường du học Hàn Quốc sắp tới!