Phân biệt 2 cấu trúc ngữ pháp 고 있다 và 아/어/여 있다

Cách diễn đạt Đang … thì hiện tại tiếp diễn trong tiếng Hàn có một vài cấu trúc ngữ pháp bạn có thể dùng, trong đó 2 cấu trúc gặp thường xuyên và dùng phổ biến là 고 있다 và 아/어/여 있다. Tuy nhiên 2 cấu túc ngữ pháp này có một vài điểm khác nhau cần lưu ý, mời bạn đọc cùng tham khảo với Monday nhé.

Cấu trúc ngữ pháp 고 있다

– Ý nghĩa : ĐANG

• Diễn tả một hành động đang diễn ra, thì hiện tại tiếp diễn – 고 있다 tương đương ngữ pháp “am/is/are V+ing” trong tiếng Anh
• 고 있다 gắn với tất cả các NGOẠI ĐỘNG TỪ (ngoại động từ là những từ chỉ hành động có tác động lên người hoặc vật ví dụ: ăn (cơm) 먹다, uống (nước) 마시다, mặc (áo) 입다, mua (rau) 사다….)
• 고 있다 không đi với động từ bị động : cơm bị tôi ăn, nước bị tôi uống
• Ví dụ :
  • 저는 밥을 먹고 있어요 : Tôi đang ăn cơm
  • 동생은 책을 읽고 있어요 : Em tôi đang đọc sách

Cấu trúc ngữ pháp 아/어/여 있다

• Ý nghĩa : ĐANG
• Nhấn mạnh vào việc ĐANG DUY TRÌ một trạng thái nào đó đã được bắt đầu diễn ra rồi
• 아/어/여 있다 gắn với tất cả các NỘI ĐỘNG TỪ (nội động từ là những từ chỉ hành động không tác động lên người hoặc vật ví dụ: nằm 눕다, ngồi 앉다, đi 가다, đứng 서다 … )
• 아/어/여 있다 đi được với động từ bị động : cơm bị tôi ăn, nước bị tôi uống
• Ví dụ:
  • 동생은 앉아 있어요: em tôi đang ngồi

Các ví dụ để so sánh

• ĐỘNG TỪ THƯỜNG

• 그 사람은 서 있어요 bạn ấy đang đứng (việc đứng đã bắt đầu và vẫn đang duy trì)
• 그 사람은 서고 있어요 không sai nhưng nghe không hợp lý, giống như đang ngồi thì đứng lên (vì 고 있다 là ngữ pháp hiện tại tiếp diễn)
• 그 사람은 입원해 있어요 người ấy đã nhập viện và vẫn đang nằm viện
• 그 사람은 서고 있어요 người ấy đang nhập viện (giống như đang trên xe cấp cứu vào viện)

• ĐỘNG TỪ BỊ ĐỘNG

• 저는 물을 열고 있어요 Tôi mở cửa, đóng là ngoại động từ, cửa là tân ngữ
• 열려 있어요 Cửa đang bị mở (열리다: bị mở, dùng 아/어/여 있다 vì đây là động từ bị động)

Trong quá trình học tập tiếng Hàn, các bạn cũng có thể tham khảo thêm các bài tổng hợp từ vựng và ngữ pháp với đa dạng chủ đề tại chuyên mục Từ vựng-Ngữ pháp của Monday nhé!

Monday không chỉ là nơi chia sẻ kiến thức về ngôn ngữ, văn hóa, xã hội Hàn Quốc, mà còn thường xuyên mở các lớp Tiếng Hàn du học và Tiếng Hàn XKLĐ. Đừng ngần ngại để lại thông tin bên dưới, Monday sẽ tư vấn giúp bạn khóa học phù hợp và tất cả các chương trình du học Hàn Quốc ngay từ bây giờ nhé!

✌️ Bài viết được biên soạn bởi : Du học Hàn Quốc Monday
👉 Vui lòng trích nguồn khi sử dụng